Downloading and editing an individual student's Report Card can be done from two places.
Either Students > Assessments > Report Cards > Select your report card > Report Card Tab
From here, select the student you wish to download/edit the report card for.
Alternatively, you can download a report card directly from a student profile.
Student Profile > Reports > Select the Report