Go to the Student Profile and click Date of Birth in the Identity section.
Click the orange Edit button. You can also Mark them as deceased from here.
Click the calendar button to bring up the dates. Change the date to the correct date of birth, then click the Save Changes button.