No, you will not be able to merge a staff profile into a guardian profile or vice versa.
To access both:
- Arbor as a staff member
- the Parent Portal and the Arbor App as a guardian
the user should have two profiles with different email addresses. The two profiles will allow the users to access different things on Arbor.