No notifications are sent to staff in Arbor when a note is logged, or when there is a new email, SMS or in-app message (either a reply or a new message. It is not possible to set this up.
You'll need to check the communications logs to view replies. You can see further details about what happens when someone replies here:
If you would like to submit feedback, you can do this here: Communications Improvements